Publikacja została przygotowana we współpracy Urzędu Statystycznego w Zielonej Górze z Urzędem Marszałkowskim Województwa Lubuskiego i Uniwersytetem Zielonogórskim.

Opracowanie jest zbiorem artykułów traktujących m.in. o jakości stosunków polsko-niemieckich w ujęciu ogólnym, w tym o znaczeniu traktatów polsko-niemieckich z lat 1990 i 1991 dla współpracy na pograniczu, o roli Niemiec w drodze Polski do NATO i Unii Europejskiej oraz o polityce Polski w odniesieniu do współpracy transgranicznej. W obszarze zainteresowania autorów opracowania znalazły się także zagadnienia dotyczące współpracy transgranicznej województwa lubuskiego w okresie przedakcesyjnym i poakcesyjnym, planowania rozwoju na poziomie ponadregionalnym w obszarze przygranicznym po 2004 r. i roli euroregionów jako płaszczyzny współpracy transgranicznej. W publikacji podjęto również temat polsko-niemieckich relacji mieszkańców województwa lubuskiego z perspektywy socjologicznej oraz przemian społeczno-gospodarczych na pograniczu polsko-niemieckim na podstawie danych statystycznych.

Publikacja jest dostępna m.in. w Inforamtorium Urzędu Statystycznego w Zielonej Górze.